Sinopse:
Os estúdios DreamWorks Animation (Shrek) e Aardman Animations (A Fuga das Galinhas) se juntam para contar a aventura de Roddy (voz de Hugh Jackman na versão original), um rato que vive num sofisticado apartamento. Sua vida boa muda quando Syd (voz de Shane Richie) chega ao apartamento querendo dominar o local. Por sua causa, Roddy acaba sendo "engolido" pela descarga, tomando contato com o mundo de Ratropolis. É lá que ele conhece a simpática ratinha Rita (voz de Kate Winslet) e o vilão Toad (voz de Ian McKellen), com quem vive divertidas aventuras.
Informações Técnicas:
Título no Brasil: Por Água Abaixo
Título Original: Flushed Away
País de Origem: Reino Unido / EUA
Gênero: Animação
Classificação etária: Livre
Tempo de Duração: 84 minutos
Ano de Lançamento: 2006
Estréia no Brasil: 15/12/2006
Site Oficial: http://www.flushedaway.com
Estúdio/Distrib.: UIP
Direção: David Bowers / Sam Fell
Elenco:
Hugh Jackman ... Roddy (voz)
Kate Winslet ... Rita (voz)
Ian McKellen ... The Toad (voz)
Jean Reno ... Le Frog (voz)
Bill Nighy ... Whitey (voz)
Andy Serkis ... Spike (voz)
Shane Richie ... Sid (voz)
Kathy Burke ... Rita's Mum (voz)
David Suchet ... Rita's Dad (voz)
Miriam Margolyes ... Rita's Grandma (voz)
Rachel Rawlinson ... Tabitha (voz)
Susan Duerden ... Mother (voz)
Miles Richardson ... Father (voz)
John Motson ... Football Commentator (voz)
Douglas Weston ... Newspaper Seller (voz)
Roger Blake ... Policeman / Balloon Seller (voz)
Christopher Fairbank ... Thimblenose Ted / Cockroach / Passerby (voz)
Paul Shardlow ... Pegleg (voz)
Conrad Vernon ... Take Out (voz)
Jonathan Kydd ... Barnacle (voz)
Newell Alexander ... Tex (voz)
Susan Fitzer ... Edna (voz)
Joshua Silk ... Fergus (voz)
Meredith Wells ... Rita's Little irmã (voz)
Ashleigh-Louis Elliot ... Rita's irmã #2 (voz)
Ashleigh Ludwig ... Rita's irmã #3 (voz)
Christopher Knights ... Fat Barry / Market Trader (voz)
Emma Tate ... Fly-Lady / Passerby #2 (voz)
Tom McGrath ... Action Figure / Artist (voz)
Sam Fell ... Liam / Prophet / Ladykiller / Fanseller (voz)
David Bowers ... Goldfish / Fly / Shocky / Henchfrog #1 / Tadpole (voz)
Os estúdios DreamWorks Animation (Shrek) e Aardman Animations (A Fuga das Galinhas) se juntam para contar a aventura de Roddy (voz de Hugh Jackman na versão original), um rato que vive num sofisticado apartamento. Sua vida boa muda quando Syd (voz de Shane Richie) chega ao apartamento querendo dominar o local. Por sua causa, Roddy acaba sendo "engolido" pela descarga, tomando contato com o mundo de Ratropolis. É lá que ele conhece a simpática ratinha Rita (voz de Kate Winslet) e o vilão Toad (voz de Ian McKellen), com quem vive divertidas aventuras.
Informações Técnicas:
Título no Brasil: Por Água Abaixo
Título Original: Flushed Away
País de Origem: Reino Unido / EUA
Gênero: Animação
Classificação etária: Livre
Tempo de Duração: 84 minutos
Ano de Lançamento: 2006
Estréia no Brasil: 15/12/2006
Site Oficial: http://www.flushedaway.com
Estúdio/Distrib.: UIP
Direção: David Bowers / Sam Fell
Elenco:
Hugh Jackman ... Roddy (voz)
Kate Winslet ... Rita (voz)
Ian McKellen ... The Toad (voz)
Jean Reno ... Le Frog (voz)
Bill Nighy ... Whitey (voz)
Andy Serkis ... Spike (voz)
Shane Richie ... Sid (voz)
Kathy Burke ... Rita's Mum (voz)
David Suchet ... Rita's Dad (voz)
Miriam Margolyes ... Rita's Grandma (voz)
Rachel Rawlinson ... Tabitha (voz)
Susan Duerden ... Mother (voz)
Miles Richardson ... Father (voz)
John Motson ... Football Commentator (voz)
Douglas Weston ... Newspaper Seller (voz)
Roger Blake ... Policeman / Balloon Seller (voz)
Christopher Fairbank ... Thimblenose Ted / Cockroach / Passerby (voz)
Paul Shardlow ... Pegleg (voz)
Conrad Vernon ... Take Out (voz)
Jonathan Kydd ... Barnacle (voz)
Newell Alexander ... Tex (voz)
Susan Fitzer ... Edna (voz)
Joshua Silk ... Fergus (voz)
Meredith Wells ... Rita's Little irmã (voz)
Ashleigh-Louis Elliot ... Rita's irmã #2 (voz)
Ashleigh Ludwig ... Rita's irmã #3 (voz)
Christopher Knights ... Fat Barry / Market Trader (voz)
Emma Tate ... Fly-Lady / Passerby #2 (voz)
Tom McGrath ... Action Figure / Artist (voz)
Sam Fell ... Liam / Prophet / Ladykiller / Fanseller (voz)
David Bowers ... Goldfish / Fly / Shocky / Henchfrog #1 / Tadpole (voz)
0 comentários:
Postar um comentário